1
00:03:45,750 --> 00:03:46,870
Chéri? Éveillé.

2
00:03:52,170 --> 00:03:53,250
Enfin réveillé.

3
00:04:08,490 --> 00:04:10,290
C'est tellement bon de voir ces yeux.

4
00:04:16,649 --> 00:04:17,649
Vous êtes à la maison.

5
00:04:20,550 --> 00:04:21,550
Ce qui s'est passé?

6
00:04:23,850 --> 00:04:24,930
Vous êtes inconscient.

7
00:04:27,230 --> 00:04:28,310
De l'impact.

8
00:04:31,210 --> 00:04:32,350
Ce qui s'est passé?

9
00:04:32,710 --> 00:04:33,910
Blessure dramatique à la tête.

10
00:04:36,670 --> 00:04:38,290
D'où vous avez heurté le pare-brise.

11
00:04:42,410 --> 00:04:45,230
Le médecin dit que tu pourrais souffrir de
perte de mémoire.

12
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
Temporaire.

13
00:06:20,620 --> 00:06:23,480
Savez-vous que les nouilles ne sont pas italiennes
découverte ?

14
00:06:24,120 --> 00:06:28,480
Malgré sa popularité en Occident,
la soupe poulet et nouilles était en fait la première

15
00:06:28,480 --> 00:06:29,720
créé par les Chinois.

16
00:06:30,860 --> 00:06:33,860
Le médecin dit que nous devons garder votre
cerveau aussi reposé que possible.

17
00:06:36,100 --> 00:06:37,440
Ce qui veut dire pas beaucoup de lumière.

18
00:06:44,220 --> 00:06:45,400
Pas grand chose à regarder.

19
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
C'était un grave accident.

20
00:06:54,740 --> 00:06:55,740
Je ne m'en souviens pas.

21
00:06:57,860 --> 00:06:58,860
Comment est-ce arrivé?

22
00:06:59,720 --> 00:07:00,980
Tu as fait une erreur, chérie.

23
00:07:14,400 --> 00:07:16,240
Nous avons tout le temps pour répondre
questions.

24
00:07:17,780 --> 00:07:18,840
Maintenant, vous avez besoin de repos.

25
00:08:19,200 --> 00:08:20,680
Chéri, tu ne devrais pas sortir du lit.

26
00:08:29,590 --> 00:08:30,690
Nous devons y aller doucement.

27
00:09:42,660 --> 00:09:43,660
Bouton d'or.

28
00:09:46,460 --> 00:09:47,940
Très bien, quelle est ton histoire ?

29
00:09:52,500 --> 00:09:54,620
Très bien, eh bien, les gens disparaissent tous
le temps.

30
00:09:57,000 --> 00:10:00,520
Eh bien, si je ne le trouve pas mort, je trouve
Lui dans la petite ville voisine se plaint

31
00:10:00,520 --> 00:10:01,640
à propos de cette petite ville.

32
00:10:05,240 --> 00:10:06,240
Qu'est-ce que tu as d'autre ?

33
00:10:08,800 --> 00:10:09,920
Une demande de rançon.

34
00:10:11,980 --> 00:10:12,980
Très bien, eh bien, envoie-le.

35
00:10:17,140 --> 00:10:18,400
Eh bien, je m'en fous de ce que tu
écrire.

36
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
Laissez-moi vous dire ce que je vais faire.

37
00:10:25,240 --> 00:10:27,660
Je vais prendre des extraits de votre article et
Je vais le mettre dans mon album.

38
00:11:00,650 --> 00:11:02,070
Merci.

39
00:11:55,310 --> 00:11:56,730
Il était temps, somnolent.

40
00:12:05,830 --> 00:12:09,350
Je commençais à m'inquiéter de ne jamais pouvoir
revoir ces beaux yeux.

41
00:12:14,650 --> 00:12:16,710
Combien de temps ai-je dormi ?

42
00:12:18,510 --> 00:12:19,510
Deux jours.

43
00:12:20,950 --> 00:12:21,950
Jésus.

44
00:12:23,370 --> 00:12:27,030
Le docteur dit que c'est naturel pour un cerveau
dans ton état pour me reposer autant.

45
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
Médecin?

46
00:12:33,250 --> 00:12:39,890
Je... j'ai entendu des voix et... j'ai vu

47
00:12:39,890 --> 00:12:41,210
chiffres dans mon sommeil.

48
00:12:43,650 --> 00:12:44,790
C'est le docteur.

49
00:12:46,050 --> 00:12:47,050
Voyons.

50
00:12:48,750 --> 00:12:50,010
Ça va déjà mieux.

51
00:13:52,430 --> 00:13:53,810
Tu ne pouvais pas sortir du lit, chérie.

52
00:13:59,070 --> 00:14:02,790
Mon pied ne semble pas cassé.

53
00:14:03,290 --> 00:14:06,290
Vous prenez beaucoup d'analgésiques.
Vous ne ressentirez pas grand-chose

54
00:14:06,290 --> 00:14:07,290
n'importe quoi.

55
00:14:10,730 --> 00:14:11,870
Je me sens perdu.

56
00:14:16,390 --> 00:14:17,890
Tout est nouveau pour moi.

57
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
entendre des chats.

58
00:14:29,120 --> 00:14:30,980
Je ne me souviens pas avoir jamais eu de chats.

59
00:14:35,840 --> 00:14:42,700
Depuis que tu as fait tout le chemin

60
00:14:42,700 --> 00:14:46,200
voilà, tu veux manger en couple ?

61
00:14:47,300 --> 00:14:48,320
Comme avant ?

62
00:14:49,040 --> 00:14:50,040
Ouais.

63
00:14:51,000 --> 00:14:53,200
Bien. J'ai fait ton préféré.

64
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Mon préféré ?

65
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
Je suis désolé.

66
00:15:00,760 --> 00:15:02,100
Parfois j'oublie que tu oublies.

67
00:15:05,780 --> 00:15:06,780
Rôti en pot.

68
00:15:07,700 --> 00:15:08,860
Vous adorez mon rôti.

69
00:15:24,650 --> 00:15:28,510
bien avant l'accident donc tu as dû
traverser tout ça

70
00:15:28,510 --> 00:15:34,570
tu ne devrais pas avoir à prendre soin de moi je
je ne suis pas obligé

71
00:15:34,570 --> 00:15:40,370
je veux que tu sois mon mari

72
00:16:14,579 --> 00:16:16,260
Les éléphants meurent de maladies coronariennes.

73
00:16:20,460 --> 00:16:23,440
Dans la jungle ?

74
00:16:31,580 --> 00:16:34,380
Ils meurent de stress à cause de leur
diminution des réserves de nourriture et d’eau.

75
00:16:39,400 --> 00:16:41,080
C'est le stress qui les tue vraiment.

76
00:16:51,340 --> 00:16:52,340
Vous souvenez-vous?

77
00:16:56,780 --> 00:16:59,400
Non, vous ne vous souvenez pas du
des éléphants ?

78
00:17:08,640 --> 00:17:10,000
Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas.

79
00:17:11,380 --> 00:17:12,440
De quoi te souviens-tu ?

80
00:17:15,079 --> 00:17:16,599
Je ne me souviens pas où j'ai grandi.

81
00:17:18,619 --> 00:17:20,240
Vous ne vous souvenez pas avoir vu votre balle ?

82
00:17:24,200 --> 00:17:25,220
M'embrasser au bord du ruisseau.

83
00:17:35,020 --> 00:17:36,020
Vous ne vous en souvenez pas ?

84
00:17:37,920 --> 00:17:38,920
Je veux.

85
00:17:43,480 --> 00:17:44,480
Désolé.

86
00:17:56,240 --> 00:17:57,780
Connaissiez-vous le premier ouvre-boîte ?

87
00:17:58,680 --> 00:18:02,920
Cela n'a même pas été inventé avant 50 ans
après que la première boîte de conserve ait été égale

88
00:18:02,920 --> 00:18:03,920
produit.

89
00:18:58,800 --> 00:18:59,980
Comment nous sommes-nous rencontrés pour la première fois ?

90
00:19:03,660 --> 00:19:04,840
Coup de foudre.

91
00:19:09,820 --> 00:19:12,500
Où sommes-nous allés pendant notre lune de miel ?

92
00:19:14,780 --> 00:19:15,780
Au nord.

93
00:19:19,960 --> 00:19:20,980
Où dans le nord ?

94
00:19:26,580 --> 00:19:27,880
Je suis allé à l'accident.

95
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
Avec ton cerveau.

96
00:19:38,420 --> 00:19:41,960
Comment est-ce arrivé?

97
00:19:42,860 --> 00:19:43,960
Pourquoi as-tu été blessé ?

98
00:19:44,580 --> 00:19:46,100
J'ai été éjecté de la voiture.

99
00:19:47,840 --> 00:19:50,000
Je n'étais pas encore à côté des badges, chérie.

100
00:19:50,740 --> 00:19:52,180
Cela ne fera que vous contrarier.

101
00:19:55,820 --> 00:19:57,800
Je veux juste en être heureux.

102
00:20:00,149 --> 00:20:05,030
Il y a eu un accident sur l'autoroute 83. Non
des victimes ont été retrouvées, mais des échantillons de sang

103
00:20:05,030 --> 00:20:06,870
pris. Avez-vous utilisé des plaques ? Oui Monsieur.

104
00:20:07,250 --> 00:20:09,550
La voiture n'a pas été immatriculée depuis
années 60.

105
00:20:09,870 --> 00:20:11,370
C'est un Thunderbird bleu poudre.

106
00:20:11,570 --> 00:20:12,549
Combien de victimes ?

107
00:20:12,550 --> 00:20:16,230
Nous ne le savons pas encore avec certitude, à en juger par
les affaires dans la voiture, deux adultes

108
00:20:16,230 --> 00:20:17,330
et une jeune fille.

109
00:20:17,590 --> 00:20:18,590
Quel temps faisait-il ?

110
00:20:18,630 --> 00:20:21,250
Équitable. Alors pas de pluie ? Pas de pluie, monsieur.

111
00:20:21,450 --> 00:20:22,450
D'accord.

112
00:20:22,950 --> 00:20:26,190
Dois-je, euh... me trouver une adresse ? Oui.

113
00:20:26,470 --> 00:20:28,490
Tout de suite? Ce serait bien maintenant. Maintenant, d'accord.

114
00:22:52,840 --> 00:22:53,840
Que fais-tu, chérie ?

115
00:22:54,840 --> 00:22:57,660
Je te cherchais.

116
00:23:00,280 --> 00:23:01,580
Tu ne devrais pas sortir du lit.

117
00:23:07,840 --> 00:23:10,480
S'il te plaît. Je m'inquiète tellement pour toi.

118
00:23:14,380 --> 00:23:15,780
Surtout depuis l'accident.

119
00:23:18,580 --> 00:23:19,860
Tu as raison. Je suis désolé.

120
00:23:25,930 --> 00:23:27,290
Pourquoi ne montes-tu pas te déshabiller ?

121
00:23:28,470 --> 00:23:30,110
Je serai debout dans une minute pour sécher ton bain.

122
00:23:33,470 --> 00:23:34,630
Oh, ça va.

123
00:23:35,750 --> 00:23:36,950
Je peux le faire moi-même.

124
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
C'est un mariage.

125
00:23:40,830 --> 00:23:42,010
Nous nous entraidons.

126
00:23:43,970 --> 00:23:46,050
D'accord. J'attendrai à l'étage.

127
00:24:36,330 --> 00:24:39,550
Avez-vous déjà remarqué que les tailles de batterie sont classées A,
C et D ?

128
00:24:43,370 --> 00:24:44,890
Pourquoi pas B, demandez-vous ?

129
00:24:50,250 --> 00:24:53,830
De plus, les batteries ne se sont jamais allumées
des produits faits pour les consommateurs, donc les magasins

130
00:24:53,830 --> 00:24:54,830
arrêté de les porter.

131
00:24:57,870 --> 00:25:02,530
Cependant, vous pouvez les trouver en Europe,
où ils sont utilisés pour propulser un vélo

132
00:25:09,900 --> 00:25:10,900
Quelque chose à propos de vous-même.

133
00:25:13,840 --> 00:25:16,480
Quand je te connaîtrai à nouveau.

134
00:25:22,120 --> 00:25:23,620
As-tu une autre famille ?

135
00:25:51,690 --> 00:25:52,770
Je déteste parler de mon passé.

136
00:25:56,290 --> 00:25:57,550
Vous le saviez une fois.

137
00:26:07,290 --> 00:26:09,070
Je veux juste me concentrer sur notre avenir.

138
00:28:51,720 --> 00:28:52,720
C'est ma salle de cinéma.

139
00:28:56,220 --> 00:28:57,520
C'est là que je fais des films.

140
00:28:59,580 --> 00:29:00,700
Je ne m'en souviens pas.

141
00:29:03,620 --> 00:29:05,360
Je ne me souviens de rien de tout cela.

142
00:29:09,480 --> 00:29:10,880
Je ne sais pas quel est le tien.

143
00:29:12,300 --> 00:29:13,300
Qu'est-ce qui est à moi.

144
00:29:15,260 --> 00:29:16,440
Où je peux aller.

145
00:29:26,600 --> 00:29:27,880
J'oublie parfois aussi.

146
00:29:31,480 --> 00:29:32,480
C'est bon.

147
00:29:36,500 --> 00:29:37,920
C'est pour ça que j'ai cette chambre.

148
00:29:40,000 --> 00:29:41,260
C'est plein de souvenirs.

149
00:29:44,080 --> 00:29:45,360
C'est pour m'aider à me souvenir.

150
00:29:46,420 --> 00:29:49,960
Je sais que ça a été dur pour toi.

151
00:30:09,290 --> 00:30:10,290
Qu'y a-t-il dans cette pièce ?

152
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
C'est juste une pièce.

153
00:30:12,310 --> 00:30:13,310
Une autre chambre ?

154
00:30:14,910 --> 00:30:15,910
Juste une chambre.

155
00:30:16,990 --> 00:30:18,510
Je pensais avoir vu quelqu'un là-dedans.

156
00:30:19,890 --> 00:30:20,890
Que veux-tu dire?

157
00:30:21,930 --> 00:30:23,430
Derrière la porte, j'ai cru voir
quelqu'un.

158
00:30:38,120 --> 00:30:39,120
Je suis juste curieux.

159
00:30:39,540 --> 00:30:41,320
Vous savez ce qu'on dit de la curiosité.

160
00:30:42,660 --> 00:30:44,120
J'essaie juste de convaincre mes parents
droit.

161
00:30:44,660 --> 00:30:46,260
Je sais, chérie. Je sais.

162
00:30:46,900 --> 00:30:50,000
Je vais aller au magasin et je vais
arrêtez-vous au travail. Je dois aller vérifier mon

163
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
patients.

164
00:30:52,280 --> 00:30:53,460
Est-ce que ça vous conviendra ?

165
00:30:54,420 --> 00:30:55,420
Ouais.

166
00:34:03,280 --> 00:34:04,280
Merci.

167
00:38:00,620 --> 00:38:01,620
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?

168
00:38:12,140 --> 00:38:13,140
J'ai été au sous-sol.

169
00:38:13,920 --> 00:38:14,920
Je l'ai vu.

170
00:38:16,020 --> 00:38:17,180
J'ai vu ce que tu as fait.

171
00:38:17,460 --> 00:38:19,360
Je t'ai dit de ne jamais y aller.

172
00:38:19,800 --> 00:38:22,400
Je n'ai jamais gardé secret mon premier mari
de toi.

173
00:38:25,100 --> 00:38:26,100
Qui es-tu?

174
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
Une femme qui t'aime.

175
00:38:32,780 --> 00:38:34,300
Qui prend soin de toi.

176
00:38:36,460 --> 00:38:37,560
Qui te nourrit.

177
00:38:39,160 --> 00:38:40,480
Qui te baigne.

178
00:38:42,700 --> 00:38:44,080
Qui te fait l'amour.

179
00:38:54,080 --> 00:38:55,080
Je suis ta femme.

180
00:39:29,360 --> 00:39:30,900
Vous semblez un peu déprimé ces derniers temps ?

181
00:39:39,460 --> 00:39:40,460
Chéri.

182
00:39:41,720 --> 00:39:44,300
Savez-vous quelque chose sur
thérapie par électrochocs ?

183
00:39:45,840 --> 00:39:48,120
Aussi communément appelé choc
une thérapie ?

184
00:39:48,880 --> 00:39:51,760
Elle remonte au 16ème siècle en
Europe de l'Est.

185
00:39:52,000 --> 00:39:55,680
Il a vraiment gagné en popularité dans le
États-Unis dans les années 1930.

186
00:40:01,520 --> 00:40:05,800
Même si cette thérapie est controversée,
il est encore utilisé aujourd'hui dans ce pays

187
00:40:05,800 --> 00:40:09,860
et dans le monde, principalement pour traiter
dépression sévère.

188
00:40:12,760 --> 00:40:14,440
Je pense que cela vous aidera dans votre
récupération.

189
00:40:30,860 --> 00:40:32,080
Ce n'était pas trop mal maintenant, n'est-ce pas ?

190
00:41:17,360 --> 00:41:19,060
sur ma réponse numéro un 2855.

191
00:41:57,580 --> 00:41:59,520
Comprenez-vous à quel point la famille est importante
est-ce ?

192
00:42:03,100 --> 00:42:05,600
Les familles fortes sont l’épine dorsale de tout cela
société.

193
00:42:07,840 --> 00:42:14,540
Il n'y a rien de plus beau que le
fondation d'un mari et d'une femme élevant

194
00:42:14,540 --> 00:42:16,080
leurs enfants dans un foyer fier.

195
00:42:21,260 --> 00:42:23,540
J'ai juste besoin que tu regardes vers l'avenir,
c'est tout.

196
00:42:25,640 --> 00:42:26,640
Oubliez le passé.

197
00:42:28,270 --> 00:42:29,270
Mon corps.

198
00:42:29,990 --> 00:42:32,030
Oh, ça fait mal.

199
00:42:33,710 --> 00:42:35,870
Les chocs peuvent laisser un petit
après effet.

200
00:42:38,110 --> 00:42:39,230
S'il vous plaît, faites que ça s'arrête.

201
00:42:41,210 --> 00:42:42,210
Éteignez, s'il vous plaît.

202
00:42:43,170 --> 00:42:44,270
Oh, fais que ça arrête.

203
00:42:48,870 --> 00:42:49,870
Est-ce que tu m'aimes?

204
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
Voulez-vous que cela s'arrête ?

205
00:43:09,980 --> 00:43:10,980
Oui.

206
00:43:11,180 --> 00:43:12,440
Eh bien, je veux quelque chose aussi.

207
00:43:15,440 --> 00:43:16,480
Je veux un bébé.

208
00:43:19,880 --> 00:43:21,700
N'est-ce pas ce que chaque femme attend
son mari ?

209
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Un bébé.

210
00:43:25,320 --> 00:43:26,340
Je veux un bébé.

211
00:43:27,280 --> 00:43:28,980
Une famille à moi.

212
00:43:35,419 --> 00:43:36,520
Voulez-vous que cela se termine ?

213
00:43:38,020 --> 00:43:39,020
Oui.

214
00:43:39,320 --> 00:43:40,320
Oui.

215
00:43:40,380 --> 00:43:41,600
Donnez-moi une famille et ce sera le cas.

216
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
Donnez et prenez.

217
00:43:47,740 --> 00:43:49,000
C'est ça, un bon mariage.

218
00:44:05,370 --> 00:44:06,650
Les souvenirs sont merveilleux, tu ne trouves pas ?

219
00:44:24,250 --> 00:44:25,430
Je sais que tu étais curieux.

220
00:44:27,910 --> 00:44:29,370
Depuis que tu as regardé mon album de famille.

221
00:44:35,240 --> 00:44:37,680
Je sais toujours quand tu regardes mon
les choses, tu ne les remets pas

222
00:44:56,100 --> 00:44:57,440
Pourquoi n'y a-t-il pas de photos de nous ?

223
00:44:58,060 --> 00:44:59,060
Où sont-ils ?

224
00:45:02,360 --> 00:45:03,360
Je ne sais pas.

225
00:47:14,779 --> 00:47:16,040
Bonjour, comment vas-tu, Dave ?

226
00:47:16,580 --> 00:47:18,240
C'est toujours génial quand je peux te voir.

227
00:47:18,480 --> 00:47:19,820
Oh, tu n'es pas gentil ?

228
00:47:20,960 --> 00:47:24,240
J'ai un courrier recommandé. Je
j'ai besoin de votre signature pour cela.

229
00:47:26,780 --> 00:47:28,260
Juste une minute. Que veux-tu dire?

230
00:47:34,420 --> 00:47:35,940
Allez dans la cuisine. j'aurai raison
là.

231
00:47:50,480 --> 00:47:51,480
Accueillir.

232
00:48:49,520 --> 00:48:51,440
Vous devez être sage lorsque nous avons des invités.

233
00:49:03,120 --> 00:49:04,140
C'est pour faire bonne mesure.

234
00:49:10,440 --> 00:49:12,520
Est-ce que tout va bien ? Je t'ai trouvé un
stylo.

235
00:49:12,740 --> 00:49:13,740
Oh, merci.

236
00:50:09,610 --> 00:50:10,610
Que fais-tu?

237
00:50:12,550 --> 00:50:13,730
Vous voulez en savoir plus sur moi ?

238
00:50:15,690 --> 00:50:16,870
Regarde-moi quand je te parle.

239
00:50:20,130 --> 00:50:21,550
Vous voulez en savoir plus sur mon passé ?

240
00:50:28,990 --> 00:50:30,730
Comment souhaiteriez-vous en savoir plus sur
ton passé ?

241
00:50:31,970 --> 00:50:32,970
Quoi?

242
00:50:33,630 --> 00:50:35,150
À propos de ce qui s'est passé la nuit du
accident.

243
00:50:37,530 --> 00:50:38,670
Que veux-tu me dire ?

244
00:50:43,280 --> 00:50:44,280
Je ne sais vraiment pas.

245
00:50:44,660 --> 00:50:45,660
Non.

246
00:50:47,460 --> 00:50:48,460
Comment pourrais-je ?

247
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
pour gagner sa vie.

248
00:51:18,480 --> 00:51:19,700
Et ils ne se réveillent pas.

249
00:51:20,520 --> 00:51:21,520
Le saviez-vous ?

250
00:51:22,400 --> 00:51:27,460
Je m'en fiche de quel rêve ils sont
fait de.

251
00:51:41,420 --> 00:51:42,920
Un jour, j'aimerais que tu t'en soucies.

252
00:51:54,760 --> 00:51:59,540
Je continue de la voir dans mes rêves.

253
00:52:03,860 --> 00:52:05,440
Est-ce ma fille ?

254
00:52:08,420 --> 00:52:10,060
A-t-elle une fille ?

255
00:52:13,040 --> 00:52:15,320
S'il te plaît, dis-moi juste qu'elle va bien.

256
00:52:46,270 --> 00:52:48,650
Hé, écoute, je suis débordé. je vais
travailler depuis le bureau.

257
00:52:49,630 --> 00:52:56,630
Faites passer votre voiture de patrouille près de l'oiseau
Rues où se rencontre la Pie

258
00:52:56,630 --> 00:52:57,770
Marquage d'oiseau. Vérifiez ça.

259
00:53:00,150 --> 00:53:01,150
Qu'est-ce que j'en pense ?

260
00:53:01,870 --> 00:53:06,030
Je pense qu'il a eu un accident vasculaire cérébral et qu'il est mort
allongé sous un buisson avec un sac de

261
00:53:06,030 --> 00:53:07,030
courrier.

262
00:53:07,970 --> 00:53:09,430
Très bien, faites-le-moi savoir.

263
00:56:20,040 --> 00:56:22,360
Je me lève de ma chaise. Il vaudrait mieux que ça
être important.

264
00:56:25,420 --> 00:56:26,460
Eh bien, je ne sais pas.

265
00:56:27,020 --> 00:56:28,760
Peut-être qu'elle s'est enfuie avec le facteur.

266
00:56:30,080 --> 00:56:31,220
Avez-vous appelé l'officier ?

267
00:56:32,120 --> 00:56:33,180
Es-tu passé chez elle ?

268
00:56:34,700 --> 00:56:35,700
Non.

269
00:56:36,700 --> 00:56:37,700
Eh bien, voici une théorie.

270
00:56:38,540 --> 00:56:40,480
Elle est à la maison et endort son enfant.

271
00:56:42,080 --> 00:56:44,040
Oh, et autre chose. Elle n'est pas en service.

272
00:56:50,600 --> 00:56:52,220
et je frappe à quelques portes en rentrant chez moi.

273
00:56:53,180 --> 00:56:55,380
Maintenant, si je disparais, tu le sauras
une chose.

274
00:56:56,940 --> 00:56:58,000
Je serai mort.

275
00:57:37,160 --> 00:57:38,420
Vous vouliez en savoir plus sur vous-même.

276
00:57:44,480 --> 00:57:45,680
J'espère que tu es prêt.

277
00:57:50,660 --> 00:57:53,860
Ne... Ne pleure pas.

278
00:57:59,600 --> 00:58:00,660
Oh mon Dieu.

279
00:58:01,520 --> 00:58:03,720
Tu ne te souviens même pas du nôtre
ma fille, Audrey ?

280
00:58:07,980 --> 00:58:09,520
Ne me dis pas que non, au moins
souviens-toi d'elle.

281
00:58:23,320 --> 00:58:24,600
C'est une mauvaise fille.

282
00:58:25,880 --> 00:58:27,420
J'ai dû la mettre en pause.

283
00:58:28,780 --> 00:58:29,780
Ne lui fais pas de mal.

284
00:58:32,120 --> 00:58:33,680
S'il vous plaît, vous ne pouvez pas faire ça.

285
00:58:35,260 --> 00:58:36,260
Cela dépend de vous.

286
00:58:37,130 --> 00:58:38,130
Laissez-la partir.

287
00:58:39,070 --> 00:58:40,070
Je vais.

288
00:58:42,690 --> 00:58:48,170
Une fois que tu auras accepté de me mettre enceinte, je
besoin d'un autre enfant.

289
00:58:53,790 --> 00:58:55,510
Audrey a grandi si vite.

290
00:59:00,930 --> 00:59:01,930
Tout doit être...

291
00:59:11,180 --> 00:59:12,180
Tout ce que vous voulez.

292
00:59:13,860 --> 00:59:15,060
S'il vous plaît, laissez-la sortir.

293
00:59:18,220 --> 00:59:18,620
Sont

294
00:59:18,620 --> 00:59:26,220
tu

295
00:59:26,220 --> 00:59:27,220
ça va être une bonne fille ?

296
01:00:28,300 --> 01:00:29,420
Ne sommes-nous pas beaux ?

297
01:00:35,280 --> 01:00:36,660
Ne gâchez pas votre maquillage.

298
01:00:50,640 --> 01:00:54,380
Chéri, j'ai une surprise pour toi.

299
01:00:58,730 --> 01:01:00,590
Maintenant, n'avons-nous pas l'air parfaits
la famille ?

300
01:01:09,750 --> 01:01:10,750
Allez, chérie.

301
01:01:12,790 --> 01:01:16,210
Je pense qu'il est enfin temps de le dire à papa
ce qui s'est passé la nuit de l'accident.

302
01:02:34,410 --> 01:02:35,410
Parfait.

303
01:04:03,470 --> 01:04:04,590
La famille est éternelle.

304
01:04:14,730 --> 01:04:15,990
Quoi qu’il en soit.

305
01:04:21,890 --> 01:04:23,230
Quelle est la durée de ta vie ?

306
01:04:27,250 --> 01:04:29,910
Couper ensemble le bonheur des autres
des instants ?

307
01:04:30,670 --> 01:04:31,990
Est-ce le vôtre ?

308
01:04:43,440 --> 01:04:44,440
Votre vie.

309
01:04:48,240 --> 01:04:49,300
Vos souvenirs.

310
01:04:56,160 --> 01:04:57,660
Ou ce que vous voulez qu’ils soient.

311
01:05:08,660 --> 01:05:12,720
Saviez-vous que Walter Freeman
a inventé ce qu'on appelle le pic à glace

312
01:05:14,990 --> 01:05:18,990
Raymond martelerait la pioche juste au dessus
le canal lacrymal.

313
01:05:21,910 --> 01:05:22,630
De

314
01:05:22,630 --> 01:05:32,010
1936

315
01:05:32,010 --> 01:05:38,870
jusqu'en 1950, le poste traverserait

316
01:05:38,870 --> 01:05:40,510
-pays dans une camionnette qu'il a appelée

317
01:05:42,380 --> 01:05:47,480
la lobotomobile, pour démontrer le
procédure aux centres médicaux.

318
01:05:52,560 --> 01:05:59,200
Cela a été salué comme une grande avancée dans
chirurgie et a été préconisé en tant que général

319
01:05:59,200 --> 01:06:03,520
guérir tous les maux perçus, y compris
mauvaise conduite chez les enfants.

320
01:06:16,480 --> 01:06:20,560
Je ne ferais jamais mon premier sur Audrey.

321
01:06:26,340 --> 01:06:27,980
Je sais que c'est un peu extrême.

322
01:06:31,900 --> 01:06:33,640
Je n'ai jamais eu l'intention de faire ça.

323
01:06:35,940 --> 01:06:39,300
Mais j'ai l'impression que les deux
tu ne seras jamais heureux ici.

324
01:06:45,520 --> 01:06:48,420
Merci au moins d'avoir eu le bien
c'est logique d'en essayer un sur vous d'abord.

325
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
A la place d'Audrey.

326
01:07:16,110 --> 01:07:17,810
Maintenant, qui pourrait appeler à cette heure de
la nuit ?

327
01:07:52,529 --> 01:07:55,910
Désolé de vous déranger, madame. je suis
enquêter sur un rapport de personnes disparues.

328
01:07:56,350 --> 01:07:58,810
Je suis désolé d'entendre ça. je n'ai pas vu
n'importe qui.

329
01:07:59,690 --> 01:08:01,330
Je fais couler un bain. Veux-tu m'excuser ?

330
01:08:01,690 --> 01:08:02,690
Merci.

331
01:09:00,200 --> 01:09:01,340
Vous avez abîmé mon sol.

332
01:09:02,319 --> 01:09:04,520
Vous avez ruiné mon sol !

333
01:10:52,900 --> 01:10:54,480
Se détendre. Vous êtes en sécurité maintenant.

334
01:10:56,440 --> 01:10:58,380
Ma fille, qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

335
01:10:59,980 --> 01:11:05,340
Est-ce qu'elle... Tu as de la chance d'être en vie.

336
01:11:10,100 --> 01:11:15,120
Est-ce qu'elle va bien ?

337
01:11:16,940 --> 01:11:18,180
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

338
01:11:19,640 --> 01:11:20,680
Je suis son père.

339
01:11:30,760 --> 01:11:31,760
Qu'est-il arrivé à ma fille ?

340
01:11:35,120 --> 01:11:36,680
Vivez avec une question.

341
01:11:39,140 --> 01:11:40,140
Question?

342
01:11:41,720 --> 01:11:43,620
Est-ce qu'elle va bien, ma fille ?

343
01:11:44,180 --> 01:11:45,360
Est-ce qu'elle va bien ?

344
01:11:45,700 --> 01:11:47,080
Est-elle ici ?

345
01:11:50,780 --> 01:11:53,080
Elle est. Est-ce qu'elle va bien ?

346
01:11:54,100 --> 01:11:55,220
Toute la saison.

347
01:12:02,320 --> 01:12:03,320
Elle me manque avant.

348
01:12:07,760 --> 01:12:13,580
Ma fille est ma fille, d'accord ?

349
01:12:33,230 --> 01:12:34,350
J'ai besoin de la voir.

350
01:12:35,150 --> 01:12:41,750
J'ai besoin de la voir, mais... je suis... je suis un

351
01:12:41,750 --> 01:12:42,750
père.

352
01:12:48,290 --> 01:12:49,450
Je suis père.

353
01:13:38,920 --> 01:13:40,740
Je suis le détective affecté à votre affaire.

354
01:13:41,980 --> 01:13:42,980
Oh.

355
01:13:44,840 --> 01:13:46,540
Eh bien, j'ai besoin de votre aide, détective.

356
01:13:48,520 --> 01:13:49,920
Oh, j'en suis sûr.

357
01:13:52,720 --> 01:13:53,980
Tu sais comment tu es arrivé ici ?

358
01:13:58,520 --> 01:13:59,520
Non.

359
01:14:00,940 --> 01:14:03,520
Devons-nous nous tenir la main pendant que nous descendons
le chemin de la mémoire ?

360
01:14:06,960 --> 01:14:07,980
Commençons par Audrey.

361
01:14:10,280 --> 01:14:11,280
Ma fille.

362
01:14:12,260 --> 01:14:13,700
Pourquoi penses-tu que c'est ta fille ?

363
01:14:15,580 --> 01:14:16,580
Parce qu'elle l'est.

364
01:14:18,220 --> 01:14:19,940
Comment sais-tu que c'est ta fille ?

365
01:14:23,660 --> 01:14:27,260
Elle... Elle m'a dit qu'elle l'était.

366
01:14:28,480 --> 01:14:29,480
OMS?

367
01:14:30,540 --> 01:14:31,540
Ma femme.

368
01:14:32,500 --> 01:14:33,500
Comment s'appelle ta femme ?

369
01:14:43,320 --> 01:14:44,320
Quel est ton nom?

370
01:15:17,580 --> 01:15:18,580
Pas ta fille.

371
01:15:20,100 --> 01:15:23,900
Audrey Williams, fille de Mason
Williams.

372
01:15:24,260 --> 01:15:25,480
Un individu très riche.

373
01:15:27,960 --> 01:15:33,120
Quand elle a disparu, une demande de rançon
est apparu dans le courrier.

374
01:15:49,200 --> 01:15:50,260
Nous devons le faire.

375
01:15:52,020 --> 01:15:54,540
Nous avons besoin d'argent pour mes traitements.

376
01:15:56,400 --> 01:15:58,180
Tu veux un bébé ? Faisons ça.

377
01:16:02,780 --> 01:16:03,940
Si je veux un bébé.

378
01:16:20,970 --> 01:16:22,550
C'est ce qui fait de nous une famille heureuse.

379
01:16:25,050 --> 01:16:27,890
Tu veux me dire comment ton écriture
Vous avez reçu la demande de rançon ?

380
01:16:34,730 --> 01:16:36,790
J'ai reçu cet échantillon d'écriture manuscrite de votre
maison.

381
01:16:40,150 --> 01:16:44,510
Nous savons que vous l'avez kidnappée.

382
01:16:46,370 --> 01:16:47,590
Audrey vous a identifié.

383
01:16:57,860 --> 01:17:00,200
Nous sommes un peu perdus. Cela vous dérangerait-il
nous aider ?

384
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
Merci.

385
01:17:05,640 --> 01:17:10,940
Vous êtes confronté à beaucoup de temps.

386
01:17:11,360 --> 01:17:14,860
Au fait que les trois victimes de meurtre que nous
trouvé au sous-sol de la maison ?

387
01:17:16,240 --> 01:17:17,240
C'est la vie.

388
01:17:20,640 --> 01:17:22,140
Je n'ai tué personne.

389
01:17:24,880 --> 01:17:27,460
Si vous ne vous souvenez plus de votre nom, comment faire
tu sais que tu n'as pas assassiné ces gens ?

390
01:17:31,200 --> 01:17:32,200
Elle l'a fait.

391
01:17:35,060 --> 01:17:36,480
Elle n'a pas été retrouvée.

392
01:17:38,400 --> 01:17:41,680
Ce qui vous met au bon endroit au
mauvais moment.

393
01:17:42,320 --> 01:17:44,340
Ou au mauvais endroit au bon moment.

394
01:17:46,260 --> 01:17:47,560
Ou au mauvais endroit.

395
01:18:10,560 --> 01:18:13,320
Les gens font beaucoup de choses ces jours-ci pour
avoir des enfants.

396
01:18:18,740 --> 01:18:19,800
Je ne veux pas faire ça.

397
01:18:22,080 --> 01:18:23,080
C'est une mauvaise idée.

398
01:18:23,560 --> 01:18:24,720
Je veux la reprendre.

399
01:18:24,960 --> 01:18:25,960
C'était un cadeau.

400
01:18:40,560 --> 01:18:41,880
Avez-vous besoin d'aide pour vous souvenir ?

401
01:18:44,420 --> 01:18:46,400
Beaucoup de pistes parmi lesquelles choisir.

402
01:18:47,140 --> 01:18:50,860
Des routes très chères vers lesquelles les couples descendent
fonder une famille.

403
01:18:52,160 --> 01:18:55,100
Toutes vos expériences de fertilité sont
juste ici.

404
01:18:56,100 --> 01:18:57,860
Chacune de vos factures.

405
01:19:01,840 --> 01:19:04,680
Les temps désespérés appellent le désespoir
mesures.

406
01:19:06,940 --> 01:19:09,460
Elle voulait un bébé maintenant plutôt qu'à tout prix.

407
01:19:11,500 --> 01:19:13,880
Vous avez planifié cet enlèvement pour payer
ça.

408
01:19:26,580 --> 01:19:28,500
Quoi? Mon numéro ?

409
01:19:53,840 --> 01:19:54,840
Je veux mon père.

410
01:19:56,880 --> 01:20:01,460
Je veux mon père.

411
01:20:04,680 --> 01:20:07,760
Le médecin dit que nous devons garder votre
cerveau aussi reposé que possible.

412
01:20:09,020 --> 01:20:10,420
Ce qui veut dire pas beaucoup de lumière.

413
01:20:11,620 --> 01:20:12,760
Pas grand chose à regarder.

414
01:20:27,430 --> 01:20:31,830
Je mets les choses en sommeil pour gagner ma vie, et
ils ne se réveillent pas.

415
01:20:33,310 --> 01:20:34,310
Le saviez-vous ?